Isolation of a zoonotic pathogen Aeromonas hydrophila from freshwater stingray (Potamotrygon motoro) kept in a Korean aquarium with ricefish (Oryzias latipes)

In the present study, Aeromonas (A.) hydrophila was isolated from a captive-bred adult freshwater stingray (Potamotrygon motoro) reared at a commercial aquarium in Korea. The stingray had bites on its fins, hemorrhages on the ventral part, and congested internal organs. A bacterium was isolated from kidney and subsequently identified as A. hydrophila. Based on phylogenetic analysis results, the isolate in the present study (SNUAh-LA1) was most closely related to A. hydrophila AH10 (China) and A. hydrophila AKR1 (Korea). It is most likely that the pathogen infection resulted from Potamotrygon motoro cohabiting with ricefish (Oryzias latipes).

Relações morfométricas, rendimento e composição centesimal de cortes da carne de arraias capturadas no reservatório de Itaipú / Morphometric relationships, yield and centesimal composition of stingrays meat cauts captured in the Itaipu reservoir / Relaciones morfométricas, rendimento y composición centesimal de cortes de carne de rayas capturadas en el embalse de Itaipu

O presente trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar a morfometria, o rendimento e a composição centesimal de cortes da carne de arraias de água doce capturadas no reservatório de Itaipu. Para os estudos de morfometria e rendimento de cortes foram utilizados 60 animais, distribuídos em delineamento experimental inteiramente casualizado, com três classes de peso corporal (500g, de 501 a 700g e acima de 700g). Houve efeito (p<0,05) do peso em relação ao percentual de resíduos, com maiores índices em animais menores. Para as análises de composição centesimal foram utilizados cortes de filé sem raio (FSR), filé com raio cartilaginoso (FCR) e cauda de 30 animais distribuídos nas mesmas classes de peso já descritas. Foram observados maiores níveis (p<0,05) de matéria mineral no filé com raio para animais entre 501 e 700g. Umidade e matéria mineral apresentaram efeito (p<0,05) entre os diferentes cortes com maiores valores para FSR, FCR, e cauda, respectivamente. Para as demais variáveis avaliadas não houve efeito (p>0,05) entre os tratamentos. Os resultados indicam que o aproveitamento das arraias de água doce pode ser realizado em todas as classes de peso. A composição centesimal associadaao bom rendimento dos cortes da carne revelam a espécie como importante recurso pesqueiro.

This study was conducted to evaluate the morphology, yield and composition of meat cuts from freshwater stingrays caught in the Itaipu Reservoir. For studies of morphometry and cuts yield were used 60 animals, distributed in a completely randomized design with three classes of body weight (500g, 501 to 700g and above 700g). There was effect (P>0,05) of the weight in relation to the percentage of residues, with higher indices in smaller animals. For centesimal composition analyses, were used fillet without rays (FWR), fillet with cartilaginous rays (FWCR) and tail cuts of 30 animals distributed in the same weight classes already described. It was observed highest levels (p <0,05) of ash in the fillet with cartiloginous rays for animals between 501 and 700g. Moisture and ash showed significant effect (p <0,05) between the different cuts, with higher values to FWR, FWCR, and tail respectively. For other variables evaluated there was not effect (p> 0,05) between treatments. The results indicate that freshwater stingrays use can be realized in all weight classes. The centesimal composition associated with the good yield of meat cuts, reveal the species as an important fishery resource.

Se ha realizado esta investigación con el objetivo de evaluar la morfometría, el rendimiento y la composición centesimal en cortes de carne de rayas de agua dulce, capturadas en el embalse de Itaipú. Para los estudios de morfometría y rendimiento de cortes se utilizó 60 animales, distribuidos en un delineamiento completamente aleatorio, con tres clases de peso corporal (500g, 501 a700g y arriba de 700g). Ocurrió efecto (p <0,05) del peso en relación al porcentual de residuos, con mayores índices en animales pequeños. Para los análisis de composición centesimal se utilizó cortes de filete sin radio (FSR), filete con radio cartilaginoso (FCR) y cola de 30 animales distribuidos en las mismas categorías de peso ya descritas. Se observó niveles mayores (p <0,05) de materia mineral en el filete con radio para los animales entre 501 y 700 g. Humedad y materia mineral presentaron efecto (p <0,05) entre los diferentes cortes con mayores valores para FSR, FCR, y la cola, respectivamente. Para las demás variables evaluadas no hubo efecto (p> 0.05) entre los tratamientos. Los resultados indican que el uso de rayas de agua dulce se puede realizar en todas las clases de peso. La composición centesimal, asociada al buen desempeño de los cortes de la carne, revela como la especie es un importante recurso pesquero.

Stirring, charging, and picking: hunting tactics of potamotrygonid rays in the upper Paraná River

Hunting tactics of potamotrygonid freshwater rays remain unreported under natural conditions. Three main foraging tactics of Potamotrygon falkneri and P. motoro are described here based on underwater observations in the upper Paraná River. Both species displayed similar behaviors. The most common tactic was to undulate the disc margins close to, or on, the bottom and thus stirring the substrate and uncovering hidden preys. Another tactic was to charge upon prey concentrated in the shallows. The least common tactic was to pick out prey adhered to the substrate. The first tactic is widespread in several species of marine rays in the Dasyatidae, whereas the remainder (especially picking up prey on substrata above water surface) may be restricted to the Potamotrygonidae.(AU)

As táticas de caça de raias potamotrigonídeas permanecem sem registro sob condições naturais. Três táticas de forrageamento são aqui descritas para Potamotrygon falkneri e P. motoro, com base em observações subaquáticas no curso superior do rio Paraná. Ambas as espécies apresentaram comportamento semelhante. A tática mais comum foi a de ondular as margens do disco próximo ao, ou no, fundo e assim perturbando o substrato e revelando presas abrigadas. Outra tática foi a de investir sobre presas concentradas no raso. A tática menos frequente foi a de apanhar presas aderidas ao substrato. A primeira tática é comum em diversas espécies de raias marinhas da família Dasyatidae, ao passo que as outras duas (em particular apanhar presas em substratos acima da superfície da água) podem estar restritas a Potamotrygonidae.(AU)

Potamotrygon boesemani (Chondrichthyes: Myliobatiformes: Potamotrygonidae), a new species of Neotropical freshwater stingray from Surinam

Potamotrygon boesemani, new species, is described from the Corantijn river drainage in Surinam. The species has a diagnostic dorsal color pattern formed by deep orange to red ocellated spots of irregular form, encircled by relatively broad black rings. Potamotrygon boesemani is distinguished from other ocellated congeners (P. motoro, P. henlei and P. leopoldi) by the more intensely colored ocelli, which are usually yellow in the latter species. From P. motoro it is also distinguished by the darker dorsal background coloration, by the broader black contour of the dorsal ocelli, and by the irregular form of the ocelli as compared to the more rounded shape in the latter species. From P. henlei and P. leopoldi, it is distinguished by the lack of ocelli on tail. From the tentatively identified specimen of P. ocellata, which also has dark orange ocelli, the irregular contour of the ocelli in the new species is also distinctive. The teeth are relatively smaller and in greater number than in P. motoro and P. ocellata, with up to 45 rows in the upper jaw.

Potamotrygon boesemani, espécie nova, é descrita da bacia do rio Corantijn, no Suriname. A espécie apresenta um padrão de coloração dorsal formado por ocelos com coloração alaranjada intensa a vermelha, de formato irregular, margeados por anéis pretos e relativamente grossos. Potamotrygon boesemani distingue-se de outras espécies congêneres oceladas (P. motoro, P. henlei e P. leopoldi) pela coloração mais intensa dos ocelos, que são normalmente amarelados nestas últimas espécies. De P. motoro, distingue-se também pela coloração de fundo mais escura no dorso, pelo contorno preto mais largo nos ocelos dorsais, e pela forma irregular dos ocelos comparada à forma arredondada em P. motoro. De P. henlei e P. leopoldi, distingue-se pela falta de ocelos na cauda. Da espécie tentativamente identificada como P. ocellata, que também possui ocelos laranja escuro, o contorno irregular dos ocelos também é distintivo. Os dentes são relativamente menores e em maior número que em P. motoro. e P. ocellata, com até 45 fileiras na mandíbula superior.